رفع:ولد قـطر
ترجمة:doaa92&حلى سنجى
www.allofan.com
الحلقة العاشرة
اسف لقد أسأت فهمك
انا لم اعتقد انك ستفعل مثل هذا الشىء الدنىء
وقت الركوع اذا؟
أعطائى بطاقة لعدم فعل هذا أمام والدتك
اذا كان هذا ما تريد اذا لقد قمت بالخطة الخاطئة
هاة؟
اعتقد ان الخطة كانت مثالية
هى حتى تزور منزلك؟
انا لم احضر الى هنا لأجل هذا
الفوز بالجائزة الكبرى
انا لدى خطط مع تشا يون سانغ
اسف على جعلك تاتى كل هذا الطريق الى هنا لنذهب لمشاهدتة المرة القادمة
كما ترى لا يمكننى ان احافظ على كلمتى معك
لا تقلق بشأنى انا ذاهبة الى المنزل راسلنى
- انتى تشا يون سانغ - !فقط اذهب
انطلق مباشرة
بالضبط ماذا انتم يارفاق؟
ماذا تعتقد؟
هى فقط تزور منزلك عندما يكون هناك الكثير من الاسرار فى عائلتك
هذا يعنى شىء واحد
-أخ وأخت؟ - لا نحن اخوة
انا اخبرك ان تعطيى تفسير على الاقل
هى تزورك فى وضوح النهار؟
هل تعلم خطيبتك؟
انا اواعد تشا يون سانغ هذة الحقيقة
راشيل تعلم بالفعل
تريد ان تبقى؟ انا أريد ان اذهب
- هل تهرب؟ - انا سأنتقم منك
لابد انك عرفت ان هذا سيحدث عندما اتيت الى منزلى
ما الذى تقولة؟
يمكنك ان تتبعنى وتنظر
انت ستندم على هذا
- تان؟ - نعم.
مرحبا.سيد تشوى
انا سمعت انك اتيت من امريكا
لم اكن لاتعرف عليك اذا لم أكن اعرفك جيدا
انت رجل الان
لابد ان والدك فخور
- ما الذى تفعلة؟ - انا قلت انك ستريد ان تعرف
انا فى الحقيقة هنا لأعتذر
- تعتذر؟ - أخرس
انت ابقى خارجا استمر
لقد دار بيننا شجار وضربت يونغ دو
مرتين.لقد كان خطأ
انا اسف
حسنا الولاد يمكن ان يتشاجروا
اعتقد انة من الصحى السماح لهذا بالخروج بدلا من أبقائة بقلبك
انت اتيت كل الطريق الى هنا لتعتذر انت رجل ناضج الان
انا اشعر بشعور افضل الان
شكرا على قبولك اعتذارى
أراك فى المدرسة يونغ دو
انت تركتة يضربك مرتين؟
انت فقط تركت شخص ما يضربك؟
كان يجب ان تفوز
بأي وسيلة ممكنة، يجب أن تفوز
شخص واحد لا تستطيع ضربةكافى.أليس كذلك؟
انت صحى جدا.ابى
ان لا تبقى شىء بداخلك وتنفس عنة
لا تسخر
أخرج انا لا اريد ان ارى وجهك
يونغ دو.مرحبا
هل فعلت هذا عندما كانت أمى بالجوار؟
...أو
انها كانت فقط واحدة من تلك النساء؟
انت.انت.توقف
ما الذى تفعلة؟
لا مزيد من العائلات فى قتالنا
نحن مررنا بهذا مرة
هذا تحذيرى الاخير
حسنا.لنخرج عائلاتنا مثل ما قلت
اذا تبقى هناك شخص واحد
تشا يون سانغ
- لا تلمسها - لا تشجعنى
فهو يجعلنى أريد ان احاول بشدة
هذا تحذيرى
انا اتيت لاننى كنت قلقة انا سمعت انك تشاجرت مع تان فى المدرسة
هل انت بخير؟
لا تقلقى بشانى انا يمكننى الاهتمام بنفسى
انا ساقول شىء ما للرئيسة
هناك علامات على وجهك الوسيم
مازال متورم
فقط اهتمى بأبنك فى القانون وليس من لا تربطك معهم علاقة
الجزور ستنفعك بشكل أفضل
واعتقدت انة انت
ألم تشاهدى علامة "للموظفين فقط"؟
هل يجب ان اقولها هكذا؟
حسنا.لقد فهمت
أراك فى وقت لاحق
مرحبا يا عزيزى
اين انت؟
اريد ان اراك اذا كنت بالفندق
يمكننى ان اراكِ بالفعل
منذ متى كنت هنا؟
منذ ان اخرجتى احمر الشفاة
هذا حدث لنا من قبل فى الماضى
هذا كان قبل20عام بالفعل
Hanrim أمام مقهى فى Daehakro.
انا مازلت الوحيدة التى اصطدمت بها؟
انتِ لستى بهذا الجمال
يبدو انكم اصبحتم اصدقاء
ذهبنا إلى نفس الكلية.
- ألم اخبرك؟ - لابد انكِ اردتى ان تخفى هذا
لما لا نتحدث عن سنوات الدراسة بالجامعة بوقت اخر؟
فى اى وقت.فقط اتصل بى
كيف يسير مشروع مؤتمرات جيجو؟
انا كنت انتظر الرئيس كيم ان يتصل لكن حتى الان لم اتلقى شىء
هو مازل يفكر فى هذا انا ساترككم لوحدكم
لا يزال متعجرف ... ومزعج.
هل أنت غيور؟
ألم تفكرى ان الناس ربما تراكِ؟
ما الذى تفعلوة انتم الاثنان؟
هل يجب ان اقابلة فى مكتبى مثل ما تفعل دائما؟
ما الذى تتحدثى عنة؟
ماذا تريدى ان تتناولى على العشاء؟
تان لم يعود بعد؟
الى اين ذهب؟
لقد فقدت بشرتك لونها
بشرتى تبدو بشكل سىء؟
شكرا
تان؟
الى اين ذهبت؟ هل ذهب الى المنزل؟
هو ذهب منذ وقت طويل
لما فعلت هذا؟ لما اخبرتة؟
هو يونغ دو.صحيح؟ صديقك بالمدرسة المتوسطة
سمعت ان والدة سيتزوج من والدة راشيل.ماذا لو اكتشفت الامر؟
ألا يمكننا فقط ان نخبرهم الحقيقة.؟
ما الذى فعلناة خطأ؟
توقف عن فعل هذا لى. انت ربما لم تفعل شىء خطأ لكنى فعلت
- ...لذا لا... - انا اسف
لماذا؟
- ما الذى تتأسف علية؟ - ...فقط
انا اسف على كل شىء
أذهب وتناول العشاء
هل يمكن ان تصنعى لة العشاء؟
امم...
يون سانغ..هل عادت؟
...الرقم الذى اتصلت بة
تشوى يونغ غادر.لماذا لم تعودى؟
شكرا على الرسالة
ياألهى
ألا تريدى ان تعرفى ماذا أخبرت تشوى يونغ دو؟
يجب ان يكون لديكِ نفس القصة
ماذا أخبرتة؟
- انا اخبرتة اننا نتواعد - ماذا؟
لديكِ فكرة افضل؟
لكن لا يمكنك ان تكذب بشىء كهذا
من قال أى شىء بشان الكذب؟ نحن نتواعد
نحن سنخرج معا بداية من اليوم
- !كيم تان - وانتِ تعرفى أسمى
هل تعلمى انها اول مرة تقولى بها أسمى؟
هل انت غبى؟ أو هل انت متغطرس؟
أو هل لا تفهم اى شىء مما قلتة؟
انا غبى انا احبك وانتِ غاضبة وانتِ تبتسمى
انا غبى
- أنت مدلل جدا لمعرفة ما يجري. - ماذا؟
حسنا.لنخرج معا
انت افسخ الخطوبة وأطرد للخارج
لنرى هل ستظل تحبنى حينها
نحن سننفصل فى نهاية المطاف وانا الوحيدة التى ستصاب بأذى
لنتخلى عن هذا ونبقمثل ما نحن علية
الان انتِ متأكدة اننا سننفصل؟
ألا تعلم؟اذا أكتشفت والدتك ...بشان هذا حينها امى وانا
سنعيش فى الشارع
لذا هل يمكنك ارجوك ان تتوقف عن الحماقة سيد تان؟
هل انت تعتقدى حقا ان قلبى مفروغ منة؟
مشاعرى لا تعنى شىء لكِ؟
حياتى لا تعنى شىء لك؟ هل تناسبنى.هل انا اناسبك؟
نعم.انتِ على حق
انتى لا تتناسبى معى
انا كثير جدا عليك
تعلمى لماذا؟
انة ليس بسبب انكِ تجرحى كبريائى
انة ليس بسبب انكِ ذكرتى مشاكل عائلتى وأذيتنى
انة بسبب انى أخذت الشجاعة منك
لكنك لم تفعلى أى شىء من اجلى
نعم
اذا كان هذا ما تريدية اذا انا سأتركك لوحدك
انا اعتقدت انكِ حلم جيد لكن انتِ فقط مجرد حلم سىء
هذة تبدو مثل يون سانغ هل يجب ان اصطحبها؟
هل يمكن ان نركب معا؟ هى ... وانا...
فقط اذهب
انا اسفة بشان المرة الماضية فهمتك خطأ
انتِ لا تحملى ضغينة.صحيح؟
تريدى ان تاتى وتدرسى؟
أمى تريد ان تدعوكِ
من اين حصلت والدتك على تلك الحقيبة بالاجتماع؟ ...أمى قالت
انا اسفة لكنى لا اريد
وداعا
راشيل
كم من المرات ذهبتى الى بيت خطيبك؟
هل تريد شىء بالفعل؟
- انتى لم تذهبى الى هناك قط؟ - فقط توقف عن الحديث
انا ذهبت الى منزل صديقى البارحة بدون الاتصال أولا
انا رأيت حقا شىء رائع هناك
لكنى لا عتقد انة يجب ان أشاهدة
هو أصبح غاضب جدا
ماذا رأيت؟
توقف
لابد ان وجهك منتفخ جدا لتقول أى شىء
تشوى يونغ دو.كيم تان.للخارج
أفعلها بشكل صحيح
التعلم علىالجليد قد يكون صعب
السقوط هو جزء من تجربة التعلم
حتى بالنسبة للمهارات المحدودة
لذا كيف يمكنك ان تبعد عن ايذائ نفسك. عندما تكون فى مرحلة البدء فى التدريب؟
هذا الجهاز مفيد مثل السترة
لكنها اكبر بكثير
...عندما تبدأ السقوطيقوم الجهاز بضبط توازنك
ماذا حدث فى اجتماع الاباء؟
شخص ما ذهب بدلا من ذلك
لديكِ الكثير من الاسرار المخفية عنى
هل تشاجرتِ كع كيم تان؟
انا أهرب
هل شاهدت العرض؟
- أى عرض؟ - انتِ وتان كنتم ذاهبون الى عرض
ألم يكن لهذا ذهبتِ الى منزلة؟
انا لم استطع ان اشاهدة والشكر لك لما تسأل؟
اسف
لم أتمكن من فهم ذلك.
متى ستعترفى أنكِ من منحة الرعاية الاجتماعية
حسنا
سؤال آخر.
من هى والدتك فى اجتماع الاباء؟
ابنتها لديها وظائف متعددة 5،000 وون للساعة الواحدة.
لكنها تبرعت فقط بعشرات الملايين
من هى؟
شخص ما انت لن تتخيلة ابدا
ايضا الحد الادنى هو 5,210 وون
هل يمكن ان اغادر الان؟ لدى أمتحان بعد يومان
من انتِ؟
[نتيجة الصف الفصل الدراسى الاول لعام 2013 ]
[1 - يون تشان يونغ 2 - راشيل يوو
تشان يونغ المركز الاول مجدا انا فخورة جدا بكِ
لقد صعدتِ ثلاث صفوف لأعلى [37 - لى بو نا]
- عمل جيد -كيف حصلت على المركز الاول؟
انا ولدت رأجل هذا
فقط كما ولدت جيد المظهر
- أوقف هذا - لماذا؟براق جدا فى عينك؟
اة تبا
[98 - تشوي يونغ دو، 99 - جو ميونغ سو، 100 - كيم تان
يا إلهي!
حصلت على المركز 52.
هل تسمي تلك النتيجة؟
لنتفحص قائمة الاسماء التى لن تذهب الى المخيم
مين وو سيك، لي يونغ كوانغ.
هان هاي جين، كيم تان، تشوي يونغ دو.
هناك 5 أشخاص لن يذهبوا
اذا لم تذهبوا الى المخيم اذا تعالوا الى المدرسة كالمعتاد
- انت لن تذهب؟لماذا؟ -بارد جدا
لما لا تأتى؟ألن تتراجع
انا يجب ان أنال منك فى مبارة كرة الطلاء
لا اريد الذهاب لانى خائف منك
لكنى حصلت للتو على سبب للذهاب
تشوى يونغ دو سيذهب
حسنا.قم بملء الاستمارة بحلول الغد
يجب ان نتحدث
أمى تريد ان تتناول الطعام معك ومع والدتك
ماذا عن الافطار؟العشاء طويل جدا انة ليس كأنة يوجد لدينا الكثير لنتحدث عنة
حسنا
انا لا اهتم من تحب أو تواعد
انت تعلم ان خطوبتنا ليس لها شأن بهذا.صحيح؟
انا لم اعلم هذا
اذا هذة خسارتك
خسارة عائلتك Jeguk خسارة مجموعة
لما لا تذهب الى المخيم؟ ماذا لو اخترت تشا يون سانغ؟
هل هى مرحلة هادئة؟
أو هل هى هجرتك؟
انتم تبدوا غريبين
- انا افكر - بشأن ماذا؟
كيف ساحمى نفسى منكِ ومن اى شخص أخر
كيف ساحميها
حسنا.اذا استمر فى التفكير
هل انتهيتى؟ انا سأغادر
ما الذى كان يتحدث عن يونغ دو؟
ماذا رأى فى منزلك؟
كما قلتِ هذا ليس لة شان مع خطوبتنا انتِ لا يجب ان تعرفى
ماذا مجددا؟
كيف علمت انة انا؟
شممت رائحة نبات الجنسنغ الحمراء.
انتِ لست بالتأكيد النوع الذى يستحوذ على الرجال
انا استحوذ؟
نعم.طوال الوقت
ماذا تعرف؟
أنا غيور فقط. لم أستطع أن أفعل هذا حتى الان
لقد التقينا مجددا
Yoonyun فندق هى شركة تقوم على شروطها الخاصة
صديقها الصينى يعاملها جيدا
- ماذا عن زيوس؟ - قابلت تشوى دونغ ووك منذ بضعة ايام
بدا لى انة متوقع
وسأل إذا كنت ترغب في لعبة غولف اليوم.
غولف؟
هذا مثل قول"دعنا نكون شركاء"
هو أراد ان يلعب مع يونغ دو وتان هناك
العائلة.هاة؟
سنتحدث غدا يجب ان اذهب
أنت ذاهب لرؤية هيون جو؟
اعتقد انى قلت لك انت لا يجب ان تعرف
اعتقد انة من الافضل ان لا تراها لفترة من الوقت
-انت... - أعتقد ان والدك وضع من يراقبك
هو يعلم بشأنك انت و هيون جو
زلماذا تخبرنى هذا؟
انا اعتقدت انك بجانب والدى
عندما عملت مع والدك حتى الان وأنا اعمل معك...
انا فقط موظف
أعتقد أنك بحاجة لاتخاذ خيار
والدك ليس من النوع الذى ينتظر
هو سيسأل ان كنت أريد المجموعة او الفتاة
ماذا ستفعل؟
لا يمكننى الذهاب اليوم.لا تنتظرى
هل هو اليوم؟
اعتقد اننا ننفصل اليوم
هيون جو
كيف علمت اين أسكن؟
أنا بحثت عن سيرتك الذاتية في غرفة أمي.
والدي وكيل نيابة. هذا يأتي من جانبه.
ماذا عن السيارة؟ هل تقود بلا رخصة؟
لقد اصبحت فى ال18 الصيف الماضى
لابما انتى لم تلاحظى
ماذا تفعل هنا؟ ان اختبارك سيكون قريب
انا هنا لان معلمتى استقالت قبل الاختبار
غير مهني جدا.
بما انكِ استقلتى بالفعل انا لست طالبك بعد الان
ماذا؟
تصبح على خير.
انة مثل فيلم جلوسهم هنا
راشيل مثل زهرة تزهر فقط فى الصباح
هى تصبح أكثر جمالا كل يوم
لكن لا اعتقد انها جميلى فى عيون تان
هذا ليس صحيح تان فقط لا يعرف كيف يعبر عن مشاعرة
هو لا يستطيع التعبير عن مشاعرة مع الفتيات
هل هذا هو الامر؟
تشا يون سانغ؟من هى؟
أمها قالت انها تتحدث عنك كل يوم
هى مقربة لة
مقربة؟
تان هو شخص تريدة جميع الفتيات
انتِ يجب ان تهتمى بة
انا اسفة
لكن ماذا يجب ان افعل لأفسخ الخطوبة؟
انا لا اريد ان استمر فى هذا بعد الان
هل يجب فقط ان اعيد الخاتم؟
- انتم تشاجرتم؟ - ما هى المشكلة؟
- هل تحدثتم عن هذا؟ - هل يمكن ان نتحدث بدون الاطفال؟
نعم
يمكنك ان تذهب
انا فقط قلت ما أردت ان تقولة
ماذا تريدى من هذا؟
انا أريد ان تسقط وتجرح
أريد ان تشاهد العالم الواقعى وتستسلم
لكن مازلت انا لن اواعدك
لا يمكنك ان تواعد تشا يون سانغ ايضا
هل تعتقد انى فعلت هذا لأفسخ حقا الخطوبة؟
انظر ما سيحدث بعد هذا ردة فعل عائلتك
ردة فعل عائلتى
أنتِ أسوء مما اعتقدت
ماذا فعلت عندما تحولت مشاعرى الى غصب؟
أبى
لقد بدأ دعنا نرى
..اذا كان بامكانك فقدان كل شىء من أجل تشا يون سانغ
أشرح ماذا حدث؟
لما تريد راشيل ان تفسخ الخطوبة؟
انت تعلم لماذا؟
فسخ الخطوبة؟
ما الذى يحدث؟
يون سانغ.تشا يون سانغ
لما قالت هذا؟
انا لا احب راشيل
هذا هو السبب؟
الان اعتقد ان والدك كان على حق
اعتقد انة كان من الافضل عندما كنت بأمريكا
بينك انت وراشيل وبينى انا وانت
بين اخاك وبينى وبينك وبين أخاك
انت مختلف عن ون
نعم، لأنني طفل غير شرعي.
لهذا انت تحتاج راشيل
هذا من أجلك
تحتاج الى التامين لتمتلك السلطة
وهى أفضل تأمين تحصل علية
أنا لست بحاجة إلى مثل هذا التأمين.
هذة العائلة...
تسوء عندما أكون هنا.
هل تعرفِ يونغ دو؟
هل فال أى شىء للاطفال بشان تان؟
شىء ما مثل تان لدية أم أخرى
انا لم اسمع هذا
اذا لما تريد راشيل الانفصال؟
هل راشيل وتان ليسوا جيدين معا فى المدرسة؟
...انا
انا انفقت المال ليمكنك الذهاب الى المدرسة من اجل هذا
انا اسفة
امى.انة انا
توقفى عن جعلها تتجسس على
انت لا تجعل أمامى خيار أخر
انت اذهب الى المخيم وكن جيد مع راشيل
كن جيد معها بينما يشاهد الجميع
الفتيات تحب هذة الاشياء
أنآ لن أذهب إلى المخيم
مآذآ تقول ؟
أتعلم كم من المآل أنفقت ؟
أنآ لم أخبرك بأن تنفقه!
هل قآل ذلك للتو ؟
آه يآربي
أنتي
لنتحدث
لمآذآ لآ تريد الذهآب إلى المخيم؟
لآنني لآ أريد أن أرآك
لكن
أنتظر , أعطني دقيقه
لآ
مآذآ تفعلين امام غرفتي؟
تعالي إلى الدآخل إذآ أردتي أن تقولي شيئاً
- لآ تهتمي . - أنتظر
مآهو ؟ مآذآ عن المخيم ؟
أنت وآحد من الذين يجب ان يذهبوا إلى المخيم , وليس أنآ
ألآ تقلق على أمك؟
قآلت بأنهآ ستدفع للمخيم لإبنهآ وأصدقآء أبنهآ
كيف ستشعر إذآ لم تذهبي ؟
هل كنتي مع يونغ دو ؟ في غرفةالفندق مثل هذه ؟
مآذآ؟
عندما دعاكِ ألى فندقه
فيمآ تحدثتمآ؟ - وهل هذآ مهم ؟
تآن ؟
مآذآ؟ - لمآذآ تسد البآب ؟
لقد كبرت الأن لآ تقحمي نفسك بذلك
أنآ لم أرتدي ملآبسي !
أسفه ! مآذآ قآل أبآك ؟
قآل بأنني أحتآج إلى تأمين مثل رآشيل ! لآنني طفل غير شرعي
هل كآن عليه إلقآء هذه الكلمآت القآسيه !
نم جيداً! أنآ ذآهبه لقتله
تنفسي؟. - هآه؟
حسناً
فكر في المخيم مرة أخرى
قلت بأنني لن أذهب
إذآ ذهبت أمآ تشوي يونغ دو او أنآ لن أعود على قيد الحيآه
أمآ زآل علي الذهآب ؟
ليله سعيده
يمكن ان تقابلى أمى ان ذهبتى الان
يمكنني تجنبهآ
لآ لآ يمكنك ذلك . أنآ ذآهبتى سأصرخ بمجرد خروجك
- أصرخ ! -لقد دعيتك هنآ
- أمي
لحظه ! .. دقيقه وآحده فقط
أنتي لم تأتي قط إلى غرفتي
أنآ لآ ينبغي أن أكون هنآ !
منزلك وغرفتي فهي عآلم بعيد أخر !
هنآك بوآب أنآ لآ يمكنني أن أمر في هذآ العآلم
بآب غرفتك وآحد منهم
هل يوماً مآ إستمعت إلى مآ ...
ليس عليك سوى الإنتظآر وبعدهآ يمكنك المرور من أي بآب تريدِ في هذه العآلم
أنآ أفكر ! كيف سأفعل ذلك
فـلتقضي وقتاً ممتعاً في التخييم ..
سوف أفتقدك
لي بو نآ , أنتي رومنسيةُ جداً
مآهذآ؟
مطآبقه أخذية لـ بو نآ , و تشآن يونغ للمخيم
- إنهآ مثألة بالنسبه لي - نعم , صفعه مثآليه
أبعد عقآريب الخنزير هذه من أحذيتي
هل رأيت ذلك ؟ أنآ لست بـ أعمى
انه من الصعب جداً أن لآ تحصل أنآ خآيفه في هذه اللحظه
أعتقد بأنني نمت بشكل جيد حقاً
لقد حصلت عليه بوآسطة لي بونآ
لكن الفتيآت أعتقد أنه لآ نصآب عندمآ يضربوننآ
لمآذآ؟
[الغآبه , تآجر متوسط النطآق , Bot -AP Meta الموسم الرآبع ] [وسآئل التوضيح ]
لآ عجب بأن تفقد في كل الأوقآت
دعونآ نطآبق أحذيه للمخيم
حسناً , دعنآ نحصل عليه غداَ
سبق وأن إشتريته دعني أحصل على شي أخر
مثل مآذآ؟
عآنقني , امسك بيدي , أنظر إلى وجهي
أرآك غداً
جميعهآ ذآت ملمس
لم أكن لأنتظر إذآ علمت بأنهآ أتٍ
كنت تنتظر؟ لمآذآ تنتظر ؟ منحرف!!
منحرف؟
أنت مآذآ ستصبح ؟
ألآ ترغبوا في الذهآب إليه لنصب الخيمة؟
سوف تفعل ذلك
هذآ مآ تعتقد
أنت متفرغُ جداً
سوف أرفعه لك
إرفع حقي بس لآ ترفع حق رآشيل ..~>>تحمست بس
ارفع الأثنآن
أيمكنك مسآعدتي؟
لآ , لآ يمكنني
لمآ لآ ؟
سوف أسآعدك
الخيمة سوف تقع إذآ ربطتي ذلك هنآ
أتحفرين قبركي هنآ
أمسكيه
هذآ يبدو جيداً
أنظر هنآ
مهلآ ,أنت لم تسأل حتى
أنتي تجرحين مشآعري , عندمآ تصنعين هذآ الوجهه
لقد تذكرت !
أين رأيتك من قبل !
عن مآذآ تتحدث؟
لقد كآن في الصبآح
لقد خرجتي من بوآبة منزل تآن ! مرتديه بيجامة
صحيح؟
في الصبآح ؟ نعم!
كآنت أنتي
تذكرت الأن
لقد كنتي نصف مستيقظه
لمآذآ أخرج من منزله ؟ انت مخطأ
أنهم بالتأكيد يقضون وقتاً ممتعاً أنني أشعر بالغيره , أن التخييم ممع
هنآك لعبة كرآت البقآء على قيد الحيآة
كنت أحد الكبآر الخصوم أمتحآن قبول إلى الكليه قريبآ جداً ..~>> حتى هنآ يذكرونآ فيه :")
لمآذآ لم تذهب ؟ أنهآ المخيم الأخير
يون سآنغ ذهبت
أريدهآ أن تفتقدني
لمآذآ أنت تدعوهآ بإسمهآ الاول؟
هل أنت مقرب منهآ.؟
لقد دعيت يون سآنغ بـ يون سآنغ ! هل من خطب في ذلك ؟
لآ تنآديهآ هكذآ
من تعتقد نفسك؟
أنآ مسموح لي بذلك لآنني أحآول ان أ أكون أنسآنآ الأن
عندمآ جئت إلى أمريكآ العآم المآضي
مآذآ في ذلك ؟ محآولتي في الأنتحآر؟
أنت تبتسم في ذلك ؟ هل مآزلت تتلقى العلآج؟
طبعاً , أخذ أدويتي كل يوم
أمي تتفقدهآ كل يوم
هل تغير شيء في المنزل؟
لآ على الإطلآق
إذآ أنآ أخطط لـ حدث كبير
أنآ لآ أعلم أذآ كنت حقاً أستطيع فعل ذلك
لآ تفعل أي شي يهدد حيآتك مآزلت شآباً
أنآ لآ أحب طعآم المستشفى لن أفعل ذلك أبداً
أنتبــــــــــــآه
الفريق مع أخر شخص دآئماً يفوز فى المباراة
القوآعد سهله
تبآدل اطلآق النآر للقضآء على الخصم
هكذآ ؟
أنهآ جيده
أرمي سلآحك
مهلآ , دعني أذهب فقط هذه المره
أسأل ربك هذه عندمآ ترآه
إلى اللقآء , صديقي
على الأقل لن أكون وحيدآ في الجحيم
مآذآ تنتظر ؟ أطلق علي ؟
هل تأذيت ؟
أنتي على قيد الحيآه
سأعطيك العآلم لكي كـ هديه
لمآذآ فعلت ذلك ؟ لمآذآ ؟ أنت غبي
مآهذآ ؟
مطروده
هل علي قتلك ؟ أم لآ ؟
إذآ أخبرتيني لمآذآ خرجتي من منزل تآن صبآح ذلك اليوم ...
سآدعك تذهبين- -أنهآ لم تكن أنآ
أنهآ أنتي
لم تكن أنآ - نعم , يمكنك أن تكوني هنآك خلآل النهآر-
ربمآ في الليل أيضاً
لكن في الصبآح؟
من منزل تآن ؟
من أنتي ؟
هل أنتي ...
متبناة؟
أنهآ تبدو لذيذه أشويه
لآ أحد يشآهد
تعآلي معي
إذآ أنتهيتوا , أحضروا طبقك هنآ
تشآ يون سآنغ قآلت بأنهآ ستغسل الأطبآق
هل تحتآجين إلى المسآعده؟
أعتقدت بانك تسآعد هل هذآ مآ تسميه بمسآعده؟
أنآ أسآعدك
وجودي هو كثيراً من المسآعده
لمآذآ توجد الكثير من الأطبآق هنآ؟
ولمآ تغسليه لوحدك ؟
هل هذآ بفعلك؟
إلى متى ستبقى صديقهآ ؟
هل أخبرتها ان تغسل الاطباق؟
دعني أغير السؤآل
أنت تعلم بأنهآ في مجموعة الرعآية الإجتمآعيه اليس كذلك؟
تشآنغ يونغ , هل تسآعدهآ في غسل الأطبآق
- لى بونا! - ماذا؟
هل كنتِ تعلمى ايضا ان تشا يون سانغ من مجموعة الرعاية الاجتماعية؟
أخفض صوتك
انا كنت الوحيد الذى لم يعلم
ماذا؟ ما هذا الهدوء فجأة؟
هل كنتم تتحدثوا عنى؟
...ميونغ سو هل تعلم ايضا
تشا يونغ دو.يجب ان نتحدث
ماذا؟ما الذى يحدث؟
- انا لدى معروف أطلبة - هل انت ى مجنونة؟
لدي رأي
هل يجب ان افعل شىء سىء لآحصل على انتباهك؟
هذا يغيظنى
ما علاقتك بينك انتِ وكيم تان؟
ماذا لو كان بيننا شىء؟ ماذا ستفعل بشان هذا؟
من أعطاك الحق؟
فقط قم باختيارى وافعل ما تفعلة دائما
انا لست خائفة منك بعد الان
كيم تان
هل هذا يؤلم؟
انة يؤلم قلبى ان اضربك
انتى تعلمى بالضبط كم عانيت منكِ
انا لن اطلب بعد الان هذة مرحلة ماضية
انا لا اهتم ان كنتِ أبنة الرئيس
-راشيل - أخرسى
انتِ تعلمى انكِ لا تستحقى ان تعتذرى
لا يمكنك ان تقولى هذا سوء فهم الان
الا اذا كنتى تريدى ان تضربى على خدك الاخر.فقط أخرسى
لانك صفعتنى بالفعل
انا فقط سأقول شىء ما انا أستحق علية الصفعة
- ماذا؟ - هل يمكننى الاتصال بة الان؟
أعطنى هاتفى
أتركنى
اة,انا نسيت ان اقدمها
من هذة اللحظة تشا يون سانغ ملكى
انا فقط يمكننى اختيارها
نعم.هذا تماما انت
لا تتسرعى فى الاستنتجات
انتِ لم ترى أى شىء منى بعد
انا سأظهرة لكِ الان
ترجمة:doaa92&حلى سنجى
رفع:ولد قـطر
www.allofan.com